Skip to content
2015 年 06 月 30 日 / f14mp5

新成語519.沙發衝浪


圖示:西元2013年六月,到台灣南部的高雄、屏東旅行時,在台鐵高雄前站附近的瑞城別館住宿,照片是瑞成別館大廳沙發

成語名稱:沙發衝浪

用途:也可翻譯成「沙發旅行」、「當沙發客」、「搜尋沙發」,指透過網路或其他方式,跟住在旅行目的地的人聯絡,住在此人的家裡,或請此人當導遊。居隱只負責記錄。


由來:西元1999年網路剛開始快速發展時,出現名叫"CouchSurfing Project"的「沙發旅行計劃」,讓民眾旅行時,預約住在旅行目的地的人家裡,控制住宿費也增加交友機會;西元2003年,美國人凱西‧芬頓跟其他人合作建立網站,只要加入網站會員,就可跟同樣是會員的網友預約。由於部分部落格版主認為"surf"除可指網路搜尋,也可指衝浪,華文就翻譯成「沙發衝浪」。


例句:我規劃今年暑假到南部玩,但旅費有限,你知道哪邊有不用錢的沙發衝浪訊息?

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: