Skip to content
2015 年 01 月 31 日 / f14mp5

新成語495.有病國家


圖示:如想參觀北捷營運設備、借場地辦活動、進行視障朋友定向行動訓練、參加捷運逃生體驗,可到台北市政府「台北市民e點通」網站,或到台北捷運公司網站申請,但不太確定有沒有開放中國大陸民眾申請?也不確定能不能從中國大陸上網,到這兩個網站申請?

成語名稱:有病國家

用途:指官方嚴格管制、審查網路訊息的地區。此新成語意思較負面,使用時請注意。居隱只負責記錄。

由來:西元2012年二月,世界知名社交網站臉書(Facebook),有意在美國股票市場上市,就在申請書提到,當時在敘利亞、伊朗、中國大陸、北韓,臉書仍完全或部份禁止登入。可能是中國大陸網友依此,用這些地區的英文名稱字首,拼成跟「生病」英文”sick”拼法及唸法相同字詞,對官方管制網路訊息表示意見。台灣媒體翻譯成「有病四國」,但實際上其他地區仍有類似情形。

例句:雖不少民眾認為,中國大陸是有病國家,但當地知名的北京清華大學,曾邀臉書創辦人到校演講,吸引不少學生參加。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: