Skip to content
2014 年 07 月 05 日 / f14mp5

新成語576.砍掉重練


圖示:西元2014年五月18日經過台灣南部的高雄愛河出海口,發現台鐵高雄第一臨港線的愛河鐵橋橋面拆了,準備改建成輕軌。可惜西元2013年六月,本人來記錄時由於時間有限,來不及記錄舊橋面……

成語名稱:砍掉重練

用途:指事情發展不比想像好,只好放棄重來;也指房屋拆除重建、制度大修改,還可指改善長相、個性、能力。居隱只負責記錄。

由來:西元2000年台灣網路遊戲業者遊戲橘子,代理南韓的「天堂」網路遊戲,吸引不少民眾來玩,過程常發生訓練遊戲角色的能力後,不比想像好,只好刪除舊角色,另建立新角色重新訓練,不知是誰因此發明「砍掉重練」新成語形容。後來常有人用此新成語,延伸形容房屋拆除重建、制度大修改、調整本身特質,西元2012年台灣歌手吳亦帆(泰雅族姓名為「吉娃斯.杜嵐」)也以此新成語當作歌名。

例句:這些年看台灣不少火車站砍掉重練,青春記憶也跟著消失,害我得了鐵道迷之15條初老症狀,唉。

附註:
1.「亦」的華語唸法為「意」

2.維基百科有說明台灣歌手吳奕帆的資料:
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%89%E5%A8%83%E6%96%AF%C2%B7%E6%9D%9C%E5%B5%90

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: