Skip to content
2014 年 05 月 10 日 / f14mp5

改編歌詞070.Leopard cat(改編挪威樂團Ylvis所唱”The Fox”)


圖示:圖片是台北木柵動物園的山貓(石虎)資料照片,由於體型、長相跟家貓很像,很多民眾會「山貓、虎斑家貓,傻傻分不清楚」。來源網址:http://www.zoo.taipei.gov.tw/public/Attachment/3107105277.jpg

Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeek

Cow goes moo
Frog goes croak
And the elephant goes toot

Ducks say quack
And fish go blub
And the seal goes ow ow ow

But there’s one sound
That no one knows
The Leopard cat say?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding! (x3)
Leopard cat say?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow! (x3)
Leopard cat say?
Hatee-hatee-hatee-ho! (x3)
Leopard cat say?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff! (x3)
Leopard cat say?

Big Round eyes
Black markings
Chasing fowl
And living holes

Tiny paws
Up the hill
Suddenly you’re standing still

Your fur is Leopard so beautiful
Like an angel in disguise

But if you meet
A friendly horse
Will you communicate by

Mo-o-o-o-orse? (x3)
How will you speak to that?
Ho-o-o-o-orse? (x3)
The Leopard cat say?

Jacha-chacha-chacha-chow! (x3)
Leopard cat say?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow! (x3)
Leopard cat say?
A-hee-ahee ha-hee! (x3)
Leopard cat say?
A-oo-oo-oo-ooo!
Leopard cat say?

The secret of Leopard cat
Ancient mystery
Somewhere deep in the woods
I know you’re hiding
What is your sound?
Will we ever know?
Will always be a mystery
What do you say?

You’re my guardian angel
Hiding in the woods
What is your sound?
Will we ever know?

I want to
I want to
I want to know!

(20140510完成)
幕後花絮:
2014年四月 台灣北部的苗栗地區官方有意增建道路,影響數量稀少的山貓(石虎)棲息地,引起不少民眾反對,開始重視山貓保育。而本人曾聽親友提到山貓的叫聲,本人卻沒實際聽過,希望有機會聽到。
2014/05/10 突然想到歐洲的挪威樂團Ylvis所唱”The Fox”歌曲,決定改編用來問「山貓怎麼叫」問題,但查Google翻譯、維基百科網站後,決定改編成英語版。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: